Maya Delagrée
contact@mayadelagree.com

Instagram · LinkedIn

Pape in silhouette against the dusk sky over Barcelona — Entre Deux Eaux

Documentaire

Entre Deux Eaux

Format
Court métrage documentaire
Statut
En production
Réalisation
Maya Delagrée
Rôle de Maya
Réalisatrice, directrice de la photographie et monteuse
Lieu de tournage
Catalogne, Espagne
Langue
Français, wolof et espagnol

Après avoir traversé l’Atlantique pour offrir un avenir à ses filles, Pape tente de se construire une vie en Catalogne, pris entre les difficultés qu’il cache à sa famille et l’attente incertaine des papiers qui pourraient, après trois ans, le réunir avec elles.

Synopsis

En 2023, Pape a traversé l’Atlantique en pirogue, laissant à Dakar sa femme et ses filles. Il n’est pas venu se construire une nouvelle vie en Europe. Il est venu gagner de quoi retrouver celle qu’il avait déjà, celle que son revenu de chauffeur de taxi au Sénégal ne permettait plus de faire vivre. Il appelle cela un devoir, pas un sacrifice : la même dette qu’il a vu son propre père porter. Mais il y a dans cette histoire un sacrifice que Pape ne nomme jamais : il parle chaque jour à sa femme et à ses filles, et ne leur dit presque rien de la vérité. Ni le prix de la traversée. Ni les années passées à ramasser de la ferraille avant le travail au marché qu’il fait aujourd’hui. Il porte tout cela seul, pour que la maison reste calme.

Le film suit Pape dans les espaces silencieux de cette attente. Plutôt que d’aborder la migration à travers des statistiques ou le discours politique, il reste au plus près d’un homme et de la distance invisible entre la vie qu’il a laissée derrière lui et celle qu’il s’efforce de retrouver.

Son voyage à travers l’Atlantique n’est pas terminé. La traversée physique a laissé place à un autre passage, fait de papiers, d’incertitude, de mémoire et d’espoir.

L’eau est une présence récurrente dans le film. L’Atlantique qu’il a traversé reste relié à la Méditerranée et à l’eau qui entoure son foyer actuel. Elle devient un espace entre deux vies, deux pays et deux versions de lui-même. À travers des images subaquatiques et un langage visuel contemplatif, le film navigue entre le présent de Pape et ses souvenirs de Dakar. Sa voix devient un monologue intérieur intime, porté par un regard onirique.

Photogrammes

A man in silhouette at dusk — Entre Deux Eaux Photogramme de Entre Deux Eaux Two figures in silhouette by a wire fence at night — Entre Deux Eaux Photogramme de Entre Deux Eaux Pape at a market stall with woven baskets — Entre Deux Eaux A street market in Barcelona — Entre Deux Eaux

Note d’intention

J’ai rencontré Pape pendant mes études de cinéma documentaire à Barcelone. Par une chaude journée d’été, je l’ai vu pousser un chariot rempli de ferraille près de l’Arc de Triomf, et nous avons commencé à parler. Nous avons continué à nous voir ensuite, à marcher dans le parc, à regarder les arbres.

Pape est un homme aux nombreuses histoires, mais surtout aux nombreuses métaphores. Sa façon de parler de sa famille m’a touchée, parce que j’étais moi aussi loin de la mienne. Alors que le discours anti-immigration progresse dans tant de pays, j’espère que ce film rappellera tout ce que les gens sacrifient pour rejoindre l’autre bout du monde.

Générique

Réalisation, image et montage
Maya Delagrée
Assistant réalisation et son
Francisco Sarasúa
Avec
Pape
Production
Bird Production
Projections et presse
contact@mayadelagree.com
Film suivant ActFem Voir